1975那年,正值越戰的最後一年。十五歲的黎安美(An-My Lê)跟著父母流亡到美國,接受政治庇護。那些經歷空襲與槍火的童年,成為她日後創作的養分;在美、越兩國重新恢復正式外交關係後,二十歲的黎安美重返越南,以大片幅相機和長時間曝光的方式再現戰事景觀的瞬間,藉由畫面的模糊性呈現戰爭的既視──即便從未經歷,亦是否能夠想像?在黎安美的創作裡,宛如腳本、亦宛如歷史照片,許多讀者曾誤以為是紀實攝影。對於此,黎安美答道:那些沒有被看見的,反而更為重要。

《An-My Lê: On Contested Terrain》,為美國匹茲堡卡內基美術館所策劃,收錄黎安美最為人所知的作品系列,包括《越南(Viêt Nam)》、紀錄北卡越南戰後重建會的《小戰爭(Small Wars)》、《軍事基地 29 棕櫚樹(29 Palms)》、紀錄美國海軍在世界各地進行訓練任務的《岸上事件(Events Ashore)》 ,包括伊拉克軍事部署、非洲和亞洲的人道救援任務、南北極科學探察等;以及從未發表過的作品,包括黎安美較為早期的作品、抑或近期前往美國與墨西哥邊界所拍攝的照片。書中收錄卡內基美術館策展人 Dan Leers 和 Lisa J. Sutcliffe 所撰寫的短文,以及黎安美與普立茲小說獎得獎作家阮越清(Viet Thanh Nguyen) 的對談,梳理其作品中對於美國/越南的身份探尋。

越南裔美國藝術家黎安美,1960年生於越南西貢,目前居於紐約布魯克林。十五歲與父母流亡到美國,接受政治庇護。畢業於美國史丹佛大學生物學系、耶魯大學藝術研究所。攝影作品經常檢視戰爭的因果和再現。黎安美的作品再現戰爭場景並輔以地形審美,傳遞給讀者更多的是對於戰爭的反思;無論黑白抑或彩色作品,皆展現了暴力如何將自然景觀轉化為戰爭現場的緊湊和不安。

Related items