自2011年,埃及推翻掌權近30年的獨裁政權過後,馬格蘭通訊社攝影師Bieke Depoorter持續前往埃及,向巧遇的人們遞上善意,詢問是否可以在他們家裡留宿,試圖於混亂與戒備的動盪之中,找回人與人之間的信任和連結。 當地婦女、丈夫和孩子與Depoorter分享他們的日常起居、飲食,甚至是床舖,而充滿親密和互動的參與對於攝影計畫《As it May Be》彌足珍貴。儘管如此,在拍攝下一張張私人影像的過程中,Depoorter卻更加意識到自己作為一個局外人的存在,無論是在文化意義上或之於攝影師身分。

而後,2017年,Depoorter帶著《As it May Be》的初稿再次返回埃及,與更多各異背景的埃及人們重啟對話,並進一步邀請他們直接在拍攝的照片上寫出心聲——那些關乎國家、宗教、社會以至攝影理念的對立觀點,以帶有溫度的手寫文字與繪畫之形,開始在從未擁有交會的人們之間,掀起層層漣漪。本書隨附的冊子包含了原始阿拉伯文的所有筆記及英文翻譯,另收錄由比利時記者兼特派員Ruth Vandewalle所撰寫之文章,其與Depoorter自2011年以來便展開合作至今。

比利時攝影師Bieke Depoorter,1986年出生於克特雷特,畢業自根特皇家美術學院的攝影碩士學位。年僅25歲時便獲得了馬格蘭通訊社見習成員的身份,並於2016年成為正式會員。其攝影項目曾獲得多個獎項,如:2009年馬格蘭Expression Award、古根漢獎學金與勒瓦盧瓦獎 (Prix Levallois) 等。截至目前為止,她已出版四本攝影書籍,包括《Ou Menya》(2012)、《I Am About to Call It a Day》(2014)、《Sète #15》(2015) 與本書《As it May Be》(2018)。

Related items