moom bookshop

時間回到百花齊放的 80 初期，美國攝影界靈魂人物 Charles H. Traub 從米蘭拍到西西里馬爾薩拉，用既諷刺又自然的手法，描繪出一片如今不確定是否仍真實存在的義大利。坦率的目光敏捷地抓住「貝爾佩斯」（Bel Paese，義大利的傳統詩意別名，意指『美麗國度』）的獨特之處：步調慵懶，歷史屹立如維蘇威火山灰下的龐貝生活遺跡，沉重而浪漫；鄉村暖洋洋地泛光，海水湛藍異常，每個省區都用各自的方式，詮釋著無憂無慮的澄澈定義。

寶藍、赭紅、薑黃為陌生人的一顰一笑套上立體個性，街頭頓時化成親切的經典漫畫場景。那股呼之欲出的臨場感究竟從何而來？不只因為 Traub 的反光鏡每次起降，藝術片名導 Federico Fellini（費德里柯・費里尼）夢幻的銀幕印象也總是跟著揚起，更不用說擔任地陪的人選，還是擅長用影像穿梭虛實的義大利當代攝影先驅 Luigi Ghirri。語言隔閡擋不住對於周遭事物的純粹好奇，因為用嶄新眼光觀察現實的能力不但打得通交流之道，甚至經過 30 年後，還能奇蹟似地促使 Traub 從中認出失落的魔力，靈光倏然閃過，閃亮亮的故地就這樣成了打造作品的新基地。

於是，《Dolce Via Nova》（新・甜蜜路途）於 2013 年問世，除了為原版《Dolce Via》加入大量從未發表過的珍藏作以外，亦收錄詩人 Luigi Ballerini 撰寫的專文、與 Gus Powell 的對談；經過 Micamera 攝影書店創辦人 Giulia Zorzi、波隆那大學建築史教授 Francesco Ceccarelli 攜手編輯，再裹上 Bunker 的全新設計，現代意識和曾經新鮮的目光交疊，歷久彌新的甜美結晶遂散發出一股脫俗的況味。

Charles H. Traub 於 1945 生於美國肯塔基州，自伊利諾大學英國文學系畢業後加入和平工作團，後因意外而返國短暫從軍時，決定轉換跑道進入芝加哥設計學院攻讀攝影，探討抽象黑白攝影的畢業製作《Edge to Edge》展遍各地；後來，陸續主掌哥倫比亞學院攝影系、紐約視覺藝術學院攝影錄像暨相關媒體研究所的學程，一手催生當代攝影博物館之餘，也成為欣然擁抱數位技術及思維的先驅。80 年代起，Traub 遊歷巴西、義大利、海地、摩洛哥及遠東各國從事個人創作，近半世紀間已出版《Beach》、《The New Vision》、《Italy Observed》、《here is new york: a democracy of photogaphs》、《In the Still Life, Monograph》、《Remembrance of Summers' Past》等 20 餘本著作。