moom bookshop

一種奇特的滿足感，其下埋有生硬的對抗信息。取名《Güle Güle》，土耳其語「再見」之意，某種程度上亦透露著不祥預感──關於伊斯坦堡這座第一大城，目前正在經歷的大規模政治和社會變革。

看似閃閃發光、俏皮可愛的影像，直接反映著人們與地方的多重關係。《Güle Güle》以並置的圖像編排讓畫面產生對話，現實於其中被解構重組，予人自由詮釋。伊斯坦堡的親密特寫就此被揭開，也包含長久以來受隱藏的層面：貧困階層的邊緣化、對同性戀日益嚴重的歧視、敘利亞難民的大量湧入、庫德族的社區問題。於書中，這些現實並未被輕描淡寫地帶過，而是在主題下被毫不保留由地揭開。

《Güle Güle》為 Jean-Marc Caimi 和 Valentina Piccinni 合作之轉型城市三部曲之一，兩人憑藉此作獲得 2019 年德國卡塞爾攝影樣書獎特別提名，並入圍法國 Luma Rencontres 樣書獎。 Caimi 是一位音樂家、記者和攝影師，Valentina 則是藝術史專業背景，當代題材中的人性層面，促使他們走向相同的創作之路。

「我們相信『誰』遠比『什麼』更為重要。」兩人如此解釋，強調拍攝對象的獨立敘事性。「我們被吸引到他們的生活和所處環境，就像多米諾骨牌效應一樣，每個人都會帶領我們遇上下一個人，進入另一片故事；在我們生活的同時，故事也在不斷發展。如同友情或戀情的發生，我們被那些擁有共通情感、或在意識上彼此共鳴的人所吸引──這就是為什麼每個故事裡都有許多我們自己的影子。」