持續近半個世紀,年過八旬的日本攝影師水越武奉獻出半個人生,專注在北海道拍攝當地景觀。水越以一種近乎虔誠的心,如同朝聖者般履行於這塊大地之上,從凝結的冰雪到起伏的山川;蔚藍的湖泊到蒼翠的森林,將卓越且深度的地理考察之精神淬鍊成鏡頭,在《アイヌモシㇼ オオカミが見た北海道》一書中傾訴自己對土地原始之美的景仰和敬畏。

「Ainu Mosir」(アイヌモシㇼ)為愛努族語,意指人世間,也有「人類居住的幽靜大地」之美名。數十萬年甚是數百萬年前,狼群、麋鹿屏息凝視,徒步越過庫頁島和宗谷海峽,在冰河時代的晚期跋涉至此,如同人類的祖先一般。後來,氣候漸暖、海水上漲,往後定居於此的愛努民族將這方新世界稱呼為「Ainu Mosir」,就此在這被諸神祝福的大陸上展開新生活。

水越遙想當年大遷徙的盛況,與相機化身為狼走向野嶺深荒,狩獵下大雪山火山群、知床連峰、野付海灣、阿寒湖等亙古而壯麗的地貌,結合地理學博士小野有五清晰透徹的文章解讀,更為這座北方島嶼的壯闊場景增添了前所未有的深度與廣度。

「北海道的自然環境充滿了柔軟亮麗與粗糙兇猛多種面貌,有火山、湖泊、濕地、河流與豐富多樣的生物,儼然是個生態系統。然而這份嚴酷與溫柔若沒有一個觀看的視角,便不會有人感受到這股魅力,因此,我希望能成為其中的橋樑,就像是『翻譯』一樣,希望終有一天能將我內心的這份震撼傳達給世人。」——水越武

日本攝影師水越武 1938 年生於愛知縣豊橋市,1958 年起隨攝影師田淵行男學習攝影,曾前往西伯利亞高原、非洲熱帶雨林、中南美洲諸國等地拍攝自然風景,回國後居住於北海道弟子屈町,致力為當地豐富壯麗的地理景觀留下影像見證。憑《日本の原生林》一書在 1991 年獲得日本寫真協會年度獎;1999 年藉《森林列島》的第十八屆土門拳獎;2009 年,攝影集《知床残された原始》獲得年度科學大臣藝術部門獎(芸術選奨文部科学大臣賞)。