moom bookshop

在生與死之間存在著過渡時刻，在這樣的時刻裡，禮儀師為逝者清潔身體，穿上衣服，梳理頭髮，點上妝容，讓他們以平靜完好之姿離開人世，前往彼端。

攝影師 Margot Jourquin 隨著禮儀師的行動與目光，以攝影記錄下儀式的過程，收錄於《Transi》。書名「transi」是中世紀晚期常見的一種喪葬紀念碑，上頭雕刻著枯瘦的骷髏形象，意在提醒眾人生命的短暫與虛榮。

翻動書頁，如執禮儀師之手，輕輕地為逝者褪去塵世的紛擾，修補，縫合，妝點，虔誠地送行。

「我跟隨著殯儀館人員進入醫院地下室的一個小小的無菌室。這裡被霓虹燈照亮，地板鋪著油布。在充斥著金屬器具的空間裡，唯一能感受到一絲溫暖氛圍的是白色床單、枕頭與毯子。殯儀館的員工從冰箱中拿出擔架，輕輕掀開床單。我透過相機取景器觀察著周遭。我們是來為 R 夫人做準備的，她是一位年邁的女士，頭髮光滑灰白。

不久之後，我獨自留在 R 夫人身邊。我開始真正仔細地觀察她，不再專注於拍照。房間裡有兩個人，但我卻感到孤單，我還沒能充分領悟她已經去世的事實。我留心觀察她的手或床單是否有任何移動，專注地緊盯著她使我感覺到它們在移動。我害怕她會睜開眼睛。我不敢背對著她。面對自己無法理解的事物，我呆若木雞。」──Margot Jourquin