moom bookshop

文字是美好的，它能記錄經驗、交流思緒、傳遞知識，然而文字卻存在著它的極限；對於人類情感的複寫，文字永遠只能揣摩與臆度，然而攝影所產生的畫面卻能忠實記載，闡述任一時刻的心境，等待欲閱讀的人們去領會。

日本攝影師柳沢信（1936-2008）自始至終秉持著一貫的理念：「攝影不需要語言」，他認為被攝者的情感與拍攝者的心境，並不需要進一步透過文字做註釋，因為照片本身已經透露了欲傳達的所有，而這就是攝影的魔力。

1958 年，甫自研究所申請退學的柳沢信，於當時的光學巨擘「ミノルタ」所出版的 PR 誌《ロッコール》，發表了一系列作品〈題名のない青春（無題的青春）〉而廣受注目，自此的幾年間更參與了多次聯展。然而卻在 1961 年，因感染肺結核而停止工作，修養了近兩年的時光。

1963 年，在大病初癒後，柳沢信開始將他的視線聚焦在全日本各個角落其迥異的景色。六、七〇年代，正值日本高度發展時期，他紀錄了都市與鄉間，逐漸成長蛻變的國家樣貌。他將旅途中的所見，以自己的風格陳述，建立了獨特了敘事感，更拍攝下當時日新月異的日本復甦過程。

柳沢信生前僅舉辦過四場個展，出版過三部攝影作品集，他選擇以自有的步伐專注於自己的創作，忽視隨著時代演變的攝影潮流，忠於自我作品的表現。甚至攝影界至今仍盛傳一則軼聞，在 1970 年代，被尊稱為日本攝影界的天皇、出版界權威《カメラ毎日》的編集長山岸章二希望能將他的作品集結成冊並出版，但柳沢信卻為了持續專注於作品本身，拒絕了這個能夠大放異彩的出版請求。

1990 年，柳沢信發表了生前最後一本攝影集《写真・柳沢信》，自此 27 年光陰逝去，他的攝影集皆已絕版，今日欲一窺這些作品的面貌，其機會可說是微乎其微。由日本獨立出版社 Roshin Books 所出版的《Untitled》，聚焦在攝影師柳沢信自 1963 年至 1992 年間的旅途見聞，這期間的作品也受到許多同時期的攝影師高度重視，如森山大道與金子隆一。《Untitled》一書延續了攝影師忠貞的理念：攝影不需要語言，對此整本書並無書名，為了宣傳、販售、展示方便，特取了 Untitled （無題）一名，但此名並非書名。此書由蒼穹舎的大田通貴編輯，包含了一篇由柳本尚規所撰寫的短文（英/日文）。其一生之精華，帶領我們進入他生平視野，再次前進一趟過往日本的旅途。

柳沢信 1936 年生於東京，畢業於東京寫真短期大學（現東京工藝大學），曾就讀於桑沢設計研究所，但短暫時間後隨即退學。1967 年憑藉〈二つの町の対話〉、〈竜飛〉兩部作品榮獲日本寫真評論家協會新人賞，隔年於東京 NIKON SALON 舉辦受賞紀念展。1993 年，自義大利返國後發現罹患咽喉癌與食道癌，手術的後遺症使得他的呼吸道受到極大影響，將無法屏住呼吸，這樣無法屏氣凝神的狀態大大影響了他對按下快門瞬間的直覺，導致幾乎沒有晚年作品。他的公開展覽、公開作品非常的有限，生前所出版的攝影集分別為《都市の軌跡》（1979年，朝日ソノラマ）、《北陸紀行》（1981年，集英社）、《写真・柳沢信》（1990年，書肆山田）。2008年6月2日，柳沢信病逝於鎌倉市，享年七十一歲。

備註：ミノルタ（美能達，Minolta）已經與コニカ（柯尼卡，Konica）合併，現為 Konica Minolta，「ロッコール」原為ミノルタ的一系列劃時代玻璃製品（應用於鏡頭生產上），在當時雜誌風氣盛行，各企業皆會出版以推銷自家品牌、產品、理念為宗旨的雜誌，稱為PR誌（公關誌），例如建設公司大林組出版的「季刊大林」、集英社所出版的「青春と読書」。《ロッコール》創刊於 1955 年，短暫發行三年即休刊，後於 1973 年復刊。