美的存在瞬息萬變,如櫻花盛開後凋零,然而,災難也是如此。

《一年後の桜(一年後的櫻花)》是日本攝影師川廷昌弘以故鄉神戶為背景,細膩刻畫災後重建與重生的故事。收錄了82幅黑白影像,皆是拍攝於阪神大地震中嚴重受創的兵庫縣芦屋市。

「那棵櫻花樹下,少年之鄉正沈睡著。因轉職的機會,時隔多年我終於返回家鄉,並懷抱著鄉愁拍攝這個小鎮。然後,強震襲來,我只能繼續拍攝,別無他法。在此之後,我遇到了廢墟中盛開的櫻花。那個在戰後重建的少年之鄉已永遠消失,逐漸被標準化的街區覆蓋。這個小鎮,讓我親身體驗著破壞與重生。這是我的年代記,記錄了我所遭遇的巨變。」——川廷昌弘

長達約15年,跨越1991年至2005年的影像,不只描繪出震災前後的家鄉變遷,也道出地震帶來的失落與絕望。然而,每到春季的櫻花盛開,在在展示了希望、喜悅與破壞後的新生。

本書文字為英日雙語併記。