$37.53
- Hardcover
- 150 pages
- 190 × 258 mm
- ISBN 9791096383337
- English, French, Japanese
《底翳 Sokohi》的「底翳」一詞源自江戶時代，專指視覺受損的疾患，顧名思義是沉在眼底的陰翳，因此「青底翳」正是青光眼 (glaucoma)，而這個詞的原型 "glaukos"（古希臘文中的『水藍的』）又帶著我們回到更久遠的時代。彼時，醫學之父希波克拉底在《格言》中寫道：「全盲以前，瞳孔會先泛起地中海般的湛青色。」儘管青光眼的歷史如此悠久，亦是當代日本視覺障礙最普遍的成因，但病因的形成背景仍未明朗，相關治療自然也不甚有效。藝術家鈴木萌的編輯父親，就此遭疾病悄然奪走視力。
歷經長達 14 年的療程和手術，高眼壓的問題依然未見起色，在益發陰暗的每一天裡，鈴木萌的父親仍保持記錄生活、拍下旅途即景的習慣。他在書籍環繞下度過近 50 年，書寫和閱讀的意義卻伴隨眼中的光線一起流失，於是鈴木萌著手拾回與父親共度的日常，集結家族檔案和父親親手拍下的影像，試圖呈現一般人觀看無礙，但父親卻不得見的畫面，進而由此衍生出另一番想像：哪些畫面唯有父親看得到，其他人卻無從窺見？
她起先以父親使用的特殊黑底筆記本為靈感，自製散發強烈手工氣息的限量樣書，不僅在國際上廣獲好評，更榮獲卡塞爾攝影書節樣書特別獎與盧馬攝影節攝影樣書獎，並在阿爾勒國際攝影節、盧馬基金會發起人的大力協助下正式出版成《底翳 Sokohi》，全書真摯動人，內文則有英、法對照。
鈴木萌於 1984 年生於東京，畢業於京都藝術大學平面設計系，並在倫敦傳播學院取得攝影學位，首先在當地從事平面設計插畫，後於 311 地震後重返家鄉，開始自學書籍裝幀技術並擔任視覺藝術家，同時為藝術家提供製書諮詢服務。主要以攝影作為創作工具的鈴木萌，善加揉合檔案學和插畫技法，以獨樹一幟的書籍形式敘事，主題圍繞著家族或地方社群等共同體的關係、靈性、障礙者，或隨著環境、開發而變化的記憶。在出版第一本書《底翳 Sokohi》前，鈴木萌已在東京舉行過數場個展，隨著該書吸引國際關注，她也陸續前往英國、日本、新加坡、愛爾蘭、澳洲、法國參加聯展。
