$38.53
- American dustjacket
- 272 pages
- 172 × 241 mm
- Edition of 750
- ISBN 9789464665178
- English
- Sep 2023
某日，視覺藝術家 Lara Bongard 繼承了一塊由曾祖父 Mordko Bongard 遺留下來的猶太教桌巾，這塊桌巾曾伴著曾祖父躲避俄羅斯帝國對猶太人的迫害，到河流彼端尋求生存機會；在離開故鄉後曾祖父再也沒有回來，而桌巾被留下來了。
當這塊歷經歲月與戰爭顛沛流離的桌巾完好地回到 Lara Bongard 手上，她決定開始整理家族在這塊土地上經歷的一切，講述那些祖先們流離失所的時光，以及未曾被疏理的往日。
Lara Bongard 循著家族樹追溯許多不曾見面的家庭成員，收集了訪談、照片、信件和檔案資料；同時她也研究意第緒（猶太人）故事、符號與神話，以此重構她對歷史的印象，最終編撰成一冊關於種族、歷史、家族起源與身份的攝影集《The Girl Who Crossed the River with a Tablecloth》。
以曾祖父的桌巾貫穿全書，裝幀別具巧思，將書衣拆下後是一張桌巾海報，反面印有族譜；桌巾承載著家族歷史的洪流──掀開、抖去灰塵、攤平，再重新折疊整齊──過去的流浪與苦痛被安撫，被迫分裂的家族因而跨越土地、時空，在書裡成為一個完整的家。
