日文版

「岩石的切面刻印著漫長的地殼運動過程,木頭的紋路則承載了生長地的環境烙印。透過對建築素材的探索與了解,人們能更加深入認識所處的環境、了解過往的歷史,也能更加了解自己。」建築師榊田倫之說道。

繼前作《Old is New》出版以來,「新素材研究所」秉持一貫的研究與求知精神,謹慎地踏在傳統與現代之諸多建築材料與實施技術上,試圖開拓另闢蹊徑的詮釋。他們相信這項探索不僅僅是對建築的一種思考,更是對社會文化演進的一種反思。

而《素材考:新素材研究所の試み》可謂是這份研究精神之集大成。榊田倫之憑藉其對建築的熱情與對古來建材的敏銳觸覺,深入探求屋久杉、寒水石、光學玻璃、削切技法及其他眾多素材、技術所蘊含的魅力,透過豐富而生動的文字描述、深刻且專注的多篇訪談及精美的成果展示,重新詮釋了在日本得天獨厚的地理環境下所產出的石塊、木材之特性,也闡述了它們在建築設計中所傳遞的獨特價值與非同凡響。

榊田倫之於 1976 年生於滋賀,自京都工藝纖維大學建築系畢業後,在囊括建築、城市、環境設計的日本設計 (Nihon Sekkei Inc.) 工作,並於 2003 年正式成立了同名建築事務所,一方面持續與其他知名建築公司合作,同時展開個人的創作和研究計畫。榊田倫之曾榮獲專門表揚優良建築的 BELCA 獎,目前在京都藝術大學任教。