$78.09
- Hardcover
- 208 pages
- 281 x 345 mm
- ISBN 9783961715534
- English
- May 2024
在全球化和數位技術接力蓬勃發展下，「封閉」的形態亦從肉眼可見的長城跟著進化，變得更幽微莫測，即使外人難以一探究竟的國家如今儼然是世間罕境，北韓卻已堅持了 70 餘年。這個獨裁國家由同一個家族政權世襲統治，實質嚴禁任何越境互動，導致 2600 萬居民徹底與世隔絕；正因如此，瑞士攝影師 Xiomara Bender 的《Waiting for the Rainbow》才顯得格外珍貴，因為它以極度的坦率態度面對朝鮮地區。
對 Bender 而言，所謂成功照片如同「一段關係的複本」，因此相較於描繪風土，她選擇更著重於國民鮮為人知的生活慣習，拍出前所未見的深度探索。儘管在獨裁政權嚴密監控下，變化的實現牛步難免，甚至有可能微不可察，但她仍試圖藉由影像激起關注，也跳脫主流敘事，正視北韓人命運及近年來的諸多變化。
觀看神祕國度人民的奇妙之處，在於整齊蒼白到絕望的印象若延伸成一本書的幅度，竟會透出彩虹色澤。將近十年期間，Bender 總共往返北韓九回，這段攝影長征正好見證著希望如何隨轉變浮現。一幕幕畫面向前邁進，人們顯得越來越有自信，淺笑背後的情緒經由聲音洩露出來，當服裝一致性逐漸降低，時尚的跡象便悄然取而代之。種種改變，都顯露在飽含情感共鳴的作品中。
除了動人影像，英德對照的《Waiting for the Rainbow》亦以多篇不帶說教意味的短文來引人反思。Bender 之所以耐著性子，在時間裡涉險換得這輯紀錄，意圖正是打破那股常年傾向忽視北韓的文化：「用不說教的口吻，把注意力導向當地居民的率真生活，以及國家精心安排的日常活動。」
Xiomara Bender 於 1987 年生於瑞士巴塞爾，17 歲離鄉背井，遠赴印度就讀英文寄宿學校，而後至德國柏林的理工藝術學校進修並居住至今。以視覺說書人自居，秉持一貫的藝術美學為分布在商業廣告、文化、編採領域的多元客戶服務，富含同理心的她也以旅遊為樂，熱愛拍攝人物，重視尊重更勝華麗噱頭。Bender 獲獎無數，現為徠卡大使，已出版《North Korea - The Power of Dreams》、《Waiting for the Rainbow》等書。
