攝影集《China Dream(中國夢)》探究了美國「二代移民」的離散,對母國與出生地之間的掙扎,以及斷裂的身份認同。攝影師 Teresa Eng 的父母經由香港,從中國移民到了加拿大,在 2013 年到 2017 年間,她試著透過這本攝影集進行一場對故土的尋根之旅。

Teresa Eng 用想像的知識與鏡頭,去捕捉一個她從未生活過的國家,見證其不斷流變的「現實」:破壞、新生、重構,三者不斷地在中國的城鄉間輪迴流轉,也影響了 Teresa Eng 在暗房中的創作與攝影色調。

每次造訪,對於這個不斷改寫、重述過去,用以打造光鮮未來的國家都會有不同的理解,它彷彿創造了一種新的文化:文化大革命中毀去的歷史遺跡與建築物,被毫無章法地修復為原物的劣質贗品。

此書《China Dream》除了是一本在報刊上登載的愛國年曆標題,同時也是中華人民共和國主席習近平,於 2013 年的中共全國人民代表大會上不斷提到的政宣詞彙,很難不令人隱微地聯想到「美國夢」:只要秉持著開創精神,認真勤勉地工作,人民與國家都能步入成功與繁榮的境地。

生於溫哥華的攝影師 Teresa Eng,多在倫敦生活與進行攝影活動。其善於透過作品探索那無法避免,關於私人史的變動,並於 2019 年獲得由攝影師 Edward Burtynsky 創立的獎助金;作品同時散見於《Aperture》、《British Journal of Photography》等攝影雜誌上。