moom bookshop

對身分與認同一言難盡的，未必只有在各種地緣界線、身心狀態或性別光譜中流離失所的人們。烏克蘭裔美國攝影師 Yelena Yemchuk 動用兒時在蘇聯遙望西方理想形象的記憶，親自編寫了三段故事，如樹狀圖般經由 50 幾位女性參與者、金到炫目的俏麗假髮，開枝散葉成游移在虛實間的《Mabel, Betty & Bette》，並由她虛構的三名女子 Mabel、Betty、Bette 與三頂相似假髮貫串全書，在或敞亮或幽邃的場景中，朝著總是因易受外界形塑而曖昧多變的身分本質，展開無盡的探尋之旅。

Yemchuk 捕捉了做夢者清醒後必經的失憶時刻、平行宇宙之間看似不可能的交會，或伴隨寤寐浮沉的忐忑不安，以文學般的敘事質地影射自我處於動盪、危急存亡之秋的狀態；象徵女性原始形象的影中人，標誌出兩座世界之間的中介，一邊是實體肉身，另一邊則在各種社會或自我的投射斑駁後，神話異境悄然現身。

──這是哪位？我是誰？你又是誰？

寓意深遠的每張照片連連追問，間或穿插若干拼貼圖像，將元素意涵用得精準直白，近乎輸入給 AI 生成圖像的提示指令，不只建構出好萊塢電影黃金時代 (1910~1969) 奠定的經典女性形象，也令現代人不禁仔細反思所謂原型 (archetype) 的由來。而 Yemchuk 廣邀大量模特兒詮釋同樣三個人物 / 面貌之餘，精心挑選的實景也散落著豐富意象，從劇院、商店櫥窗、中式宴會廳、洋溢後現代主義的起居室到迷濛荒原都既熟悉又詭譎，充滿發人深省的線索。

Yelena Yemchuk 於 1970 年生於基輔，1981 年移民至美國，3 年後的生日獲得一台 Minolta 135mm 相機當禮物，從此與攝影結下不解之緣，並迅速嶄露身為視覺藝術家的潛力。她先後在紐約的帕森設計學院、帕莎蒂娜的藝術中心設計學院攻讀藝術，所創作的畫作、錄像和影像也陸續展遍世界各地的藝廊和博物館，並獲《紐約客》、《紐約時報》、《時代》、《Vogue》、《AnOther》等報刊媒體邀約合作；此外，Yemchuk 已出版《Gidropark》(2011)、《Anna Maria》(2017)、《Odesa》(2022) 等書。