moom bookshop

「敖德薩 (Odesa / Одеса) 內的時間與眾不同⋯⋯那是一座自外於時間維度的城市。」——《Odesa》

身為在烏克蘭首都基輔度過童年的孩子，在攝影師 Yelena Yemchuk 心目中，蘇聯時期的「敖德薩」簡直等於「自由」兩字。她對那座古老城市的矛盾處著迷不已：「⋯⋯那裡兼容並蓄但也危險，遍地是玩笑、奇特的個性與風格，而不法之徒和知識分子比鄰而居。」她於 2003 年首度造訪敖德薩，12 年後才因為時代使然，而起心動念拍攝城市地景和居民，最後集結而成的同名攝影集《Odesa》，正是她獻給這座城市的視覺頌歌，出版後更獲得《衛報》、《i-D》、《英國攝影雜誌》、《光圈》、《南德日報》等重量級媒體報導。

將時間拉回鐵幕堅不可摧的年代，當時 Yemchuk 舉家移民至美國，他們無法向任何外人透露這場行動，畢竟一旦跨出去就代表永遠回不了頭。只是，誰也沒料到短短兩年後，烏克蘭便宣布獨立了。

返鄉路變得平坦以後，Yemchuk 開始定期回國待在基輔，過著白天拍照、晚上陪祖母的日子。時值 1996 年，烏克蘭正處於不斷變動、努力重新定義認同的動盪狀態，Yemchuk 彷彿和家鄉同步經歷成長風暴，在紛亂中逐漸萌生專屬自我的視覺語彙和態度。

一轉眼來到 2015 年──俄羅斯派兵進入烏克蘭並強佔克里米亞的翌年──Yemchuk 開始在敖德薩軍校拍攝 16、7 歲的學生，原先只想記錄那些少年少女上戰場前的面容，拍下那些聚焦在無限遠處的眼神、經歷高壓訓練的身體，或者單純享受陽光的時刻；後來她發現，為這些龐大敘事下的個體生命留下更多背景和脈絡竟如此重要，一場長達四年的攝影計畫於焉揭開序幕。

「敖德薩流動著一股野性，但同時瀰漫『被遺忘』的氣息，彷彿一不小心就和現代性擦身而過了。」Yemchuk 如此形容她對這座迷人城市的感受：「就像有人把我拉到角落，然後掀起簾子說：『看啊，看看這座施了魔法的城市，妳要相信它真的存在，而且妳也能置身其中。試著捕捉裡面的魔法吧！只要敞開雙眼和心胸，這座城市或許就會允許妳一窺堂奧。』」

Yelena Yemchuk 於 1970 年生於基輔，1981 年移民至美國，3 年後的生日獲得一台 Minolta 的 135 相機當禮物，從此與攝影結下不解之緣，並迅速嶄露身為視覺藝術家的潛力。她先後在紐約的帕森設計學院、帕莎蒂娜的藝術中心設計學院攻讀藝術，所創作的畫作、錄像和影像也陸續展遍世界各地的藝廊和博物館，並獲《紐約客》、《紐約時報》、《時代》、《Vogue》、《AnOther》等報刊媒體邀約合作；此外，Yemchuk 已出版《Gidropark》(2011)、《Anna Maria》(2017)、《Mabel, Betty & Bette》(2021) 等書。