moom bookshop

趨吉避凶是萬物的天性，但義大利攝影師 Pierpaolo Mittica 想知道，遇難後逗留不去，甚至從外地涉入核災隔離區的人們，都過著什麼樣的生活？

1986 年，車諾比核災震驚全球，從爆發點向外蔓延約 2600 平方公里的地帶從此孤立，也是 Mittica 前後蹲點拍了 20 餘年的田野。雖然，當初的他一如諸多同行，都受現代史上最慘重的科技災難遺緒吸引，但獵奇的動機漸漸沉澱；後來數度重返，異境般的斷垣殘壁和遺物越拍越少，倒是開始記錄在當地遇見的人物故事。

在生死交纏之地，《Chernobyl》把鏡頭瞄準以車諾比為家的 4000 位居民，包括軍警、研究災難衝擊的科學家、尚未除役的反應爐操作員，以及冒險回收數噸核汙染金屬或生鏽「黃金」的另類拾荒者，還有災後一度疏散，幾年後返回村莊的 “Samosely”（留守者）日常。

留守者如今僅餘 200 人，而且皆已年逾八旬，當倖存者陸續凋零，也意味著波利西亞的村莊文化、歷史和傳統將隨之消失。種種對比交織成當地的獨特狀態，比如當年率先為人類行徑犧牲的大自然，現在變得生機盎然；只是，所謂生機早已發生難以回復的質變。因此，除了為居民留下記憶，Mittica 亦透過外地人身影折射出當代車諾比的複雜。

有些烏克蘭年輕人愛違法潛入隔離區玩生存遊戲，被稱為「潛行者」的他們常徒步約 60 公里，趁夜穿越森林，目的地是蘇聯時期的模範市鎮──如今的鬼城普里皮亞特；另外，由於車諾比是某個哈西迪王朝發源地，荒煙蔓草間，猶太朝聖者就地化為時間的標記；自 2011 年開放觀光以來，每年約有六萬人集體跨過輻射邊界，昔日焦痕與「車諾比之旅」路線隱然重疊，爆炸的那天化為一批批遊客的一天又一天；另一方面，隔離區以「核電廠方圓三十公里」為界，發現這項劃分依據有多武斷後，Mittica 也將目光投向距邊界不過 300 公尺的拉丁卡村；當地明明受到重度汙染，居民卻只能默默承受著官方不認的折磨。

《Chernobyl》收錄了 2015 年起的六年創作，並伴隨 2024 年 5 月在義大利舉行的 Venezia Giulia 攝影節同名展覽出版。「我回顧了車諾比核災對人和環境的後果，因為這些事忘不得，也絕對不該被遺忘。」Mittica 拍過的輻射病童、隔離區長輩多半已不在，只剩影像能繼續提醒後世，「輻射不只抹除人們，地方記憶和歷史也一併被抹殺掉了。所以，我才希望為後代留下關於當地人的記憶。」

然而，自 2022 年 2 月俄羅斯入侵烏克蘭以來，地雷在隔離區內迅速滋長，遊客、潛行者與朝聖者再度絕跡，至於留守者要麼被驅逐，要麼回到既熟悉又陌生的與世隔絕狀態。「就算車諾比是地球上汙染得最嚴重的地方之一，戰前仍充滿生命，直到今天才真正變成徹徹底底的隔離區。不只大自然和人類基因組，區內萬物都在變異，隨著烏克蘭爆發戰爭，所有故事要不是改變，不然就是永遠消失了。」

Pierpaolo Mittica 為義大利人文者與環境攝影師、電影製作人，1990 年在 CRAF 取得攝影保護、技術暨歷史碩士文憑，至今已榮獲許多攝影及電影獎項，《Chernobyl the hidden legacy》一展更獲選為車諾比國家博物館核災 20 週年紀念展。

Mittica 在歐、美、亞洲發表演講之外亦廣泛展出，包括《朝日新聞》、《衛報》、《鏡報》、《時代週報》、《國家地理雜誌》等國際報刊皆可見到他的作品；合拍過《Living Toxic》、《Behind the Urals》、《The Zone, Road to Chernobyl》三部紀錄片，並榮獲國際生態環境電影節、鈾電影節、五漁村電影節等頒獎肯定，電影及短紀錄片則散見於美國、加拿大、中東、斯洛伐克、瑞士、義大利⋯⋯等地區的頻道；已出版《The Balkans, from Bosnia to Kosovo》、《Chernobyl the hidden legacy》、《Cip is not Afraid》、《Chernobyl 20 years after》、《Tokai, A life in Chains》等攝影書。Mittica 現居義大利。