moom bookshop

在曾經是葡萄牙殖民地，位於非洲西岸之維德角共和國的 Tarrafal 集中營裡，攝影師 João Pina 素未謀面的祖父 Guilherme da Costa Carvalho 用生命與血淚見證了無數政治犯們的苦難與抗爭，泛黃的影像檔案勾勒出葡萄牙法西斯統治下的真實壓迫與反抗史詩，並跨越時空，在 João Pina 的手上成就了這本《Tarrafal》之誕生。

1936 年，葡萄牙獨裁統治者 António de Oliveira Salazar 命令模仿納粹模式打造專門囚禁反對政權的政治犯，而攝影師的祖父便是其中的一員。他在 1949 年因參與葡萄牙反抗獨裁政府活動被逮，後被送往 Tarrafal，並在集中營度過了生命中最後的二十個月。其父母因罕見地獲准探視，於是得以帶著相機進入集中營，記錄下倖存者們的面孔、逝者們的墓碑，以及囚犯們無聲的種種抗爭。

這些影像檔案，連同 1949 至 1951 年間的郵件與電報，成為攝影師重新審視歷史的重要資料。他將祖父母拍攝的珍貴照片與自己的現代維德角共和國人文風景攝影交織在一起，展開了一場跨越時空的對話，不僅深入探索集中營遺址面貌、採訪前政治犯與他們的家屬、記錄下反法西斯與反殖民的歷史傷痕，並用照片和文字呈現出這鮮為人知的故事。

《Tarrafal》在葡萄牙康乃馨革命五十周年之際出版，儼然成為人們對殖民遺產與法西斯暴政之反思的重要參照。João Pina 用他 20 餘年的創作，延續了對歷史記憶與人權侵犯議題的探索，「面對歷史創傷與不公，我們需要的不僅是記憶，更是行動與抵抗的勇氣。」他如此說道。

「請原諒我冒昧地以『祖父』稱呼您，雖然我們從未見過面。

此刻，我手中握著您在 1949 年夜裡寫下的一封信，用細細拼湊出的回憶，一點一滴地勾勒出您的面容。信中您提到：『我正處於過渡狀態，不知道將前往何處……』，五天後，您搭上了在萊紹港（Leixões）啟航的船，據說，當時您的母親站在木箱上發表了一段振奮人心的演說，公開揭露這個政權的謊言——聲稱這裡沒有人是政治犯。

您的旅程最終在集中營畫上了句點。直到 1974 年，集中營終於打開了沉重的鐵門，釋放了仍被囚禁的政治犯；如今是 2019 年，人們似乎有淡化葡萄牙政權過往行徑的傾向。儘管民主已重建，但事實是，許多人對葡萄牙在法西斯政府獨裁的 48 年間所發生的一切一無所知。

直到您未能見證的那場革命將葡萄牙從法西斯主義的枷鎖中解放，也終結了我們非洲殖民地中殘酷的獨立戰爭，毫無疑問，葡萄牙已經成為一個更美好的國家。接下來的數週，我會繼續回應您和您父親當年所寫的信件，並將我的想法一一寫信告訴您。透過這些對話，我希望能更深入理解這個世界，同時，我也會努力向您轉達我尋找您故事的過程，這肯定會幫助我更好地認識您。

敬愛與祝福，
您的孫子，João Pina」