moom bookshop

朔雪覆蓋屋瓦，人煙與聲息悶悶地傳不出來，恍然間，眼前的景象令人分不清究竟是真是假。頂著鮮豔面目的神祇、帝王、精兵猛將一身華美裝束，在寂靜中闊步行過雪白窄徑⋯⋯很快地，鑼鼓喧騰和爆竹迸裂的聲響將嚇跑惡靈。

中國西北的傳統慶典「社火」又稱「射虎」，透過高台上輪番上演的忠孝節義戲碼與舞龍舞獅，熱鬧地祈求豐收有餘，也歡迎春暖花開的時節到來。傳統總能言簡意賅地表明族群的來歷，也令催生自己的所在更趨團結。中裔荷蘭攝影師徐曉曉的《Shooting the Tiger》便拍出傳統撫慰人心的力量，書中除了有藝術史學家 Maria-Caterina Bellinetti 撰寫的專文，亦收錄社火中使用的各種精美臉譜，詳盡地介紹每張民俗或歷史人物面貌背後的故事。

從三國和楊家將的故事回到現代，當人們與大地的關係脆裂，《Shooting the Tiger》重新用攝影歌頌正在消逝（若以樂觀角度看待，也可以說是正在『進化』）的中國文化。觀者跟隨徐曉曉的鏡頭進入社火照亮的繽紛夜晚，走過一座又一座村莊，在居民拉開大門熱情邀約的時候，和他們一起動手準備參與盛會。屏息以待的時刻逐漸將人抽離現實，神秘而真空的慶典氛圍遂隱然成形。人人套上最氣派的行頭，在眉眼間塗抹別具深意的色塊後蓄勢待發，準備射虎去──迎接等在遠方的獎賞──令人滿懷期待的新年。

1984 年生於中國浙江的徐曉曉 15 歲時移民至荷蘭，2009 年以優異的成績從阿姆斯特丹攝影學院畢業，從此展開以紀實攝影、自主創作為主的個人創作計畫。她企圖用獨特的觀點說故事，留下觀者自由詮釋的空間，也想用故事使想像力馳騁，在反覆翻看的過程中，隨著想像力抵達無遠弗屆的地方。2020 年，徐曉曉憑《Watering my horse by a spring at the foot of the Long Wall（飲馬長城窟行）》一書榮獲集美·阿爾勒女性攝影獎。