moom bookshop

《Watering my Horse by a Spring at the Foot of the Long Wall》之拍攝始於2017年春天，中國裔荷蘭籍攝影師徐曉曉由山海關出發，行過兩萬五千公里，歷時一年抵達嘉峪關，拍攝長城沿線人們的生活狀態。她追隨其中一段於明朝修建兩百多年的明長城，儘管城牆與城樓的集合已經衰敗，當地居民仍按古老的傳統生活；有些元素已然消失，有些遺跡得以倖存，從一個地方到另一個地方，藉由攝影試圖抓住過去的一瞥。

本書的編輯遵循了徐曉曉所走過的路線，由春至夏、秋到冬，也遵循了長城從東到西的地理位置。昔日為了抵禦侵略者而修建的屏障，於她的視角中顯得不那麼明確，更多的是荒涼氣氛和時間狀態，伴隨當地村落的日常縮影。「長城不僅是權力的象徵，還是人們生活，工作和保存傳統數千年的地方。它是一個空間，更簡單地說，只是一堵牆。正是從這一觀點出發，我開始了長城的拍攝之旅，藉此展示城牆的隱藏身份。」

大量影像與豐富史料穿插而交織成《Watering my Horse by a Spring at the Foot of the Long Wall》的影像敘事──手繪軍事地圖、手寫民間故事、在挖掘或修繕工程中發現的文物，接續譜出長城的綿延故事。本書另收錄美國作家Maria-Caterina Bellinetti的親筆文章，這位專門研究攝影、中國視覺文化的藝術史家，字裡行間將徐曉曉的作品、城牆的象徵歷史聯繫起來。

徐曉曉，1984年出生於中國浙江省青田縣，成長於溫州，十四歲移民荷蘭，如此背景與經歷，使她身為局內人亦是局外人，於東西方皆保持一種疏遠感，攝影成為她尋得平衡之途徑──當隱去了自我身影，圖像因而充滿詩意和直覺的氛圍。2009年榮譽畢業於阿姆斯特丹攝影學院，至今致力於創作個人項目；2014年9月首本攝影集《The Way to the Golden Mountain》出版，2016年第三本書《Aeronautics in the Backyard》被提名為2017年荷蘭最佳攝影書，受《衛報》評選為最佳攝影書之一。