萬千飛鳥順著氣流忽靜忽動,枝葉搖曳的瞬間、花瓣隨風飄散前夕⋯⋯在韓國代表性當代藝術家金重晚(Kim Jungman)的大片幅相機前,沙沙風聲被鏡頭轉譯為視覺語彙,穿過瞳孔沉入腦海,寫就《Can You Hear the Wind Blow》這一冊散發沉靜氛圍,同時牽動多重想像和反思的傑作。

當觀者看著書中的 62 張黑白照,視線彷彿能勾勒出一座生長在未知時空中的無垠森林──樹與樹、枝與幹之間疏密有致,足以盡情伸展擺動;蒼茫遠方映在鳥的眼中,樹皮紋路中似有凝思的痕跡──然而,這些影像實際上皆來自攝影師位於首爾的工作室和住家途中,一條人煙罕至的小巷。

攝影師與小巷中的路樹相遇 4 年後,才取出相機正式開始拍下樹木生出深根緊抓土壤的模樣,也記錄葉片經歷強風襲擊後,又若無其事地萌發嫩芽的過程。本書濃縮這段長達 10 年的創作足跡,關於街道、城市面對變化並自我修復的隱喻,藏在植物特有的迷人線條間,隱隱發出療癒人心的力量。

金重晚於 1954 年生於韓國鐵原郡,青少年時期搬遷至布吉納法索,而後在法國的阿爾松別墅國立高等裝飾藝術學院西畫組取得學位,對攝影的熱情也在當時萌芽。返回韓國首爾後,金重晚旋即憑前衛不時引發爭議的作品,成為國內首屈一指的商業和時尚攝影師。

2006 年,金重晚宣布中止發展得如日中天的商業攝影事業,轉而創作個人作品、著手拍攝韓國的郊外與鄉村風光,前後出版過《非洲之旅》、《Sexually Innocent》、《蘭花》等攝影集。2018 年在韓美攝影美術館舉行個人展「受傷的街道」,以大型傳統韓紙印出一系列作品,隨展覽出版的攝影集便是此書《Can You Hear the Wind Blow》。