影像作為贈與遠方伊人的禮物,為了分享更迭的氣候季節、為了共賞澄澈的夜空明月,身處華盛頓特區的美國攝影師 Terri Weifenbach 和位於東京的日本攝影師川內倫子以真摯之心交換著彼此的攝影作品,將鏡頭與底片濃縮成紙筆與墨水,成為了承載彼此情感交集的媒介。

《Gift》一書起源自川內倫子和 Terri Weifenbach 在 2011 年開始的電子郵件往來。作為當代重要的女性攝影師,他們互相是彼此的粉絲,也收藏了不少對方的攝影作品;是誰鼓起勇氣向對方寄去信件已不可考,但兩人就這樣開始了以照片回應對方,讓照片連接起彼此的藝術交流。

例如,Weifenbach 的一張水面漣漪照片,會讓川內忍不住以一幅植穗尖端滴著晨露的照片延伸之;Weifenbach 一張關於草地植被的照片,川內則會以柔軟的孩童頭髮照片去比喻之。

就這樣,Weifenbach 和川內以溫柔的影像,超越了地域的界限去訴說各自的故事。如此持續了三年後,一系列宛若對話般的視覺序列更成為兩人在構思《Gift》時的重要元素,等待讀者拾起書本,進入這由照片所串聯起來的詩意世界。

美國攝影師 Terri Weifenbach 於 1957 年生於紐約,陸續在新墨西哥、加州短暫居住,而後搬至華盛頓特區長大,大學畢業又輾轉跨洲搬遷至法國巴黎,頻繁移動而經歷的豐富氣候,皆反映在她的攝影母題中。對 Weifenbach 的攝影實踐而言,親自設計和創造攝影書的意義無比重要,至今已出版《In Yours Dreams》、《Between Maple and Chestnut》、《Gift》等十餘本書;作品也曾躍上《紐約客》,在歐、美、日本各大城市展出,並獲美國土桑的創意攝影中心及北卡羅萊納美術館典藏。

日本攝影師川內倫子 1972 年生於滋賀縣,現居東京。2002 年憑藉《うたたね》與《花火》兩冊榮獲第 27 屆木村伊兵衛写真賞、日本寫真協會新人賞,2009 年榮獲 ICP(紐約國際攝影中心)Infinity 藝術獎。Invisible Photographer Asia 平台曾選出亞洲最具影響力的 12 位攝影師,川內倫子和森山大道、荒木經惟等日本攝影大師共同入選,為當代備受矚目的日本攝影師之一。

Related items