moom bookshop

綜觀德國攝影師 Michael Wolf 的創作計畫，核心往往帶有庖丁解牛的細膩耐性，藉由裁切局部的城市生活景象，把背後的幽默、感慨無奈或無形壓力擷取出來再並置成書。一如諸多描繪都市建築和流行文化的作品，Wolf 與比利時製圖師暨畫家 Arpaïs Du Bois 合作的《Hong Kong Whispers》也不例外。

2004 年，趁著 Du Bois 在香港停留數週的期間，Wolf 跟她偶爾結伴遊逛，偶爾各自探索；而 Du Bois 深入觀察 Wolf 的攝影系列後，便進一步在紙上反思那些經常受到忽略，實際上卻為都會生活賦予繽紛性格的萬般片刻，雙方分別發動擅長的視覺創作手法來轉化感悟，一座城市的魅力各自表述。

看似凌亂無序的市容，未嘗不是人與環境在不斷協商中暫時達成的共識，也是市民以日常為單位實踐的創作。香港這座大都會既國際又在地，體現港式文化活力的景觀無所不在，《Hong Kong Whispers》便搜羅一系列令人驚豔的城市風光，Wolf 的照片與 Du Bois 兼具犀利和曖昧特質的畫作相映成趣，每翻開一面，都見令人眼睛一亮的機鋒四濺。

Michael Wolf (1954-2019) 生於慕尼黑，在加拿大、歐洲和美國成長，1994 年離鄉背井移往香港後長期定居，並為《亮點》雜誌擔任約聘攝影師長達 8 年。2003 年離開新聞攝影行業，轉而專注於個人創作，曾出版十餘本著作，其中《Tokyo Compression》、《China, Factory of the World》分別在 2005 年、2010 年世界新聞攝影大賽中獲一等獎，2011 年又拿下榮譽獎。Wolf 的作品廣受多家美術館永久典藏，如紐約大都會藝術博物館、芝加哥當代攝影博物館、德國建築博物館等。

Arpaïs Du Bois 於 1973 年生於比利時，擅長運用文字、影像與語言間的來關聯來發想，將自我思想定義為一場對抗遺忘與湮滅的戰鬥，任由線條在紙上冒險，色彩盡情玩耍撞擊，集結成詩意薈萃的力量；作品層次豐富，絕大部分都來自近乎執拗地，將紙本作品畫滿類似日記型簿本的習慣。自 2008 年開始經營名為 “Instant de jour et dessin d'un soir”（白晝的瞬間與向晚的繪畫）的部落格，每天發布一張照片和一張繪畫；除此之外，也已出版由大量留白探索軀體的《Bundel Lichamen》、將父親從集中營惡夢中解放出來的《Histoire》、模仿家居設計雜誌來呈現大型作品的《Si Non Là》、將 2017 至 2020 年間的大量紙本畫作一網打盡的《Feue La Joyeuseté》等十餘本書。Du Bois 現居安特衛普。