諾貝爾文學獎得主出攝影集,不是一件尋常的事。

提到土耳其最偉大的當代作家,若說奧罕‧帕慕克(Orhan Pamuk)是第二,沒人敢說第一,他在 2006 年被諾貝爾文學獎評審團認為是「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中,發現文化衝突跟交疊的新表徵」。

本書《Orhan Pamuk: Orange》是帕慕克獻給家鄉伊斯坦堡的攝影集。在完成一天的寫作之後,帕慕克時常拿著相機在伊斯坦堡閒晃,探索熟悉的後街、沒有遊客的巷弄⋯⋯那些被忽視和遺忘的地方。

而貫穿整本書的橙色光線,是帕慕克幼年記憶中伊斯坦堡的顏色。半世紀後的今日,這種屬於城市歷史的暖色蔭翳之光,已經逐漸被明亮的、冰冷的現代化白光所取代。

書中一系列構圖相似、色調相近的街拍,是帕穆克對故鄉記憶的修復與保存。正在消逝的橙色街光,靜靜的留存在如同紀念碑的照片中,也珍貴地展現出平行於帕穆克小說世界的另類美學形式。