不同的面孔上刻有性格,浮現於各自的生活模樣之中,最終被定格為無關時間流逝的《ポルトレ(portrait)》。活躍於日本攝影界最前沿的上田義彥,在 1999 年至 2002 年間、以每月一次的步調,為三十八位生活在昭和時期的大師級人物拍攝肖像,於『一冊の本(朝日新聞社刊)』上進行連載而廣受好評。上田以令人難以置信的細膩手法,將光影的層次揉合被攝者散發的氣息,一種凝重、甚至是緊張的感覺,於書頁當中悄然而生。

《ポルトレ》書中登場人物:安岡章太郎/大野一雄/森山大道/白川静/大島渚/小川国夫/山本夏彦/丸元淑生/赤瀬川原平/島尾ミホ/山田風太郎/三浦哲郎/宇野亜喜良/東海林さだお/北杜夫/高崎武/吉増剛造/種村季弘/吉本隆明/高岡重蔵/津島佑子/井上洋治/加島祥造/吉行和子/嵐山光三郎/荒木経惟/南伸坊/内海隆一郎/辺見庸/細江英公/関頑亭/梁石日/丸山健二/車谷長吉/佐藤忠良/米倉斉加年/大野晋/城山三郎

本書為 2003 年初版的修訂普及版,另收錄當時的編輯大槻慎二的取材記錄〈読める写真集〉。書籍設計由原研哉和井上幸恵擔綱。

上田義彥,1957 年出生於日本兵庫縣。1979 年自大阪視覺藝術學院畢業後,先後進入廣告攝影家福田匡伸和有田泰而門下學習,1982 年創立個人攝影工作室,為眾多知名品牌如:三得利、資生堂、UNIQLO 和無印良品等拍攝廣告,並獲東京 ADC 大獎、紐約 ADC 獎、戛納平面銀獎和朝日廣告獎。其代表作《Quinault》(1993)記錄下美國原住民的神聖森林;《AMAGATSU》(1995)拍攝「山海塾」日本國寶舞踏家天兒牛大的肖像;《at Home》(2006)將鏡頭轉向自身家庭的肖像系列;以及《A Life with Camera》(2015)作為其職業生涯三十年的活動彙編。2021 年 4 月 9 日,上田首次自編自導兼攝影的電影《椿之庭》於日本上映,獲得極大好評。