為延續巴黎攝影書藏家 Christophe Crison 的精神,日本、美國、法國三位獨立編輯聯合組成的獨立出版社 The Gould Collection ,推出的作品總匯聚著當著代攝影師與作家,將影像與文字揉合在一起。該系列的第二部作品《It Don’t Mean a Thing》呈現了 Saul Leiter 五十八幅影像以及有著「穿著膠鞋的卡夫卡」稱號的小說家 Paul Auster 間同質的敘事方式 —— 關於人生傾吐的無常與無限。

以心靈為旅途起點,紐約成為了兩位創作者觀點相互連結的樞紐,裡頭的人與城市交互地發散獨有節奏。自 1950 年代起, Saul Leiter 已活躍於時尚刊物中,然而在德國出版社 Steidl 為其集結推出攝影集《Early Color》後,大眾對於其視界有了大幅的擴增;自此,Saul Leiter 以朦朧詩意的畫面享譽全球,並成為了二十世紀攝影歷史的重要節點,在他的眼裡,紐約靜謐、細膩且殘留著大量行人的私密餘溫。

而穿插在這惆悵城市影像間的,則是 Paul Auster 的日記。出生在美國的小說家、詩人兼導演編劇, Paul Auster 的筆下習慣直述城市的街道名稱,擅將生命比擬為紐約,引領著讀者佇立其境,穿梭在大蘋果的剎那驚喜間。

The Gould Collection 目前已出版四部作品,分別為取材 Stephen Dixon 短篇小說搭配日本攝影師原美樹子影像作品的《Change》、揉合 Saul Leiter 與 Paul Auster 的《It Don’t Mean a Thing》、以題府基之的東京影像結合 Michel Houellebec 五首詩歌的《Hypermarché – Novembre / 大型スーパー 11月》以及英國攝影師 Jamie Hawkesworth 和美國作家 Joan Didion 的 《On Keeping a Notebook》。