在過去幾年裡,天氣作為一個主題受到了藝術界的廣泛關注,《Words of Weather: A Glossary》一書便是由媒介理論學家 Jussi Parikka 和 Daphne Dragona 根據一系列發生在歐洲的展覽:「天氣引擎」( 雅典,2022 年)和「氣候引擎」( 吉洪,2023-2024 年)擴充。他們邀請不同的學者、作家、藝術家,各自選擇一個與天氣有關的詞語撲寫短文,以此組成這本關於天氣的詞彙表,它試圖超越那些看似嚴絲合縫的科學術語,去思考那些被討論天氣所常用的詞彙所遮蔽的關聯。

感謝希臘 Onnasis Foundation 的慷慨授權,譯者龍星如的精心翻譯,讓這本書的中文譯本成為可能!整本書的閱讀體驗像是「天氣」的稜鏡,從宏觀處與細微處,道來這個極為古老的詞語「天氣」的千萬含義,那些未被定義的,在時間中含義流變的,無法翻譯的,抑或全新出現的,正是你在本書中會邂逅的。