已售完，無法購買
- Hardcover
- 96 pages with an inserted 24-page text booklet
- 147 × 203 mm
- English text
- ISBN 9786188382558
「我相信我們只經歷了身邊發生的一小部分事情，還有很多 『世界 』是我們看不到、體驗不到的。《Beyond the Mirror》就是圍繞這些東西的幻想。」
一次涉及死亡臨近的癌症恐慌後，瑞典攝影師Leif Sandberg以《Ending（終結）》（2017）處理生命即將結束的事實，與著衰老與焦慮之潛伏。當進入死亡預示般的終結，還有什麼可能延續下去？攝影師於2018年帶來的《Beyond the Mirror（鏡外）》是一個獨特的答案。
在一切終結之後，死後的幻想確實還在。與Sandberg的前一本書相比，《Beyond the Mirror》的攝影方式更具實驗性，而仍維持著他一慣的特殊語言。當中不乏有傳記的元素，比如Sandberg幾次穿越聖地牙哥朝聖之路（Camino de Santiago）的照片、關於家庭的親密影像，甚至也有一絲科幻的味道──「是的，一個嚴寒而冷清的冬夜裡，我想我在加班後的回家路上看到了一個UFO。我看到天空中有一束緩慢移動的光，於是停下車走出來看，看見了一個巨大的環形體在天空中緩慢旋轉。」Sandberg說道。
為此，瑞典作家Lotta Lotass的文字被收錄在《Beyond the Mirror》的副冊中，為作品帶來了另一詮釋層次。 「我一直在尋找與我的圖像有某種聯繫的文字、某種可以增加視角的事物。而它就在我面前。在我的書架上，放著Lotass所著之三部曲，《火星》是其中一本。再次閱讀時，我發現它很適合我正在尋找的。她毫不猶豫地讓我使用這些文字，我真的相當高興。」
有一段時間，Sandberg不斷地掃描他影像檔案中的舊底片，以及父親於家庭度假時拍攝的幻燈片；這些照片的年代可以追溯到50年前。在這些掃描中，暗示著荒涼和異國的風景隱隱浮出，那是生活之外的另一處世界。於此同時，他漸漸意識著他在聖地牙哥德孔波斯特拉（聖地牙哥朝聖之路的終點，相傳耶穌十二門徒之一的聖雅各伯的安葬地）散步時的一些圖像，亦具有相似內涵。
《Beyond the Mirror》一如標題所示，引著人們度過眼前所見之鏡像、走進未知之域。若以攝影師的話來陳述：「我們所謂的現實對我們每個人來說可能很不一樣，但基本上我相信它是我們的感官所記錄的東西，以及大腦將其轉化之物。虛構則是由你自己或其他人的幻想所編造，我對這兩邊的混合很著迷，因為它豐富了生活。」
1943年生於瑞典北雪平，現居斯德哥爾摩。當Leif Sandberg在64歲時，得知自己可能患有胰腺癌，他忽然覺得有必要開始創作一些事物。以自身及其環繞為被攝主體，藉當下創造的圖像，探索一個人的內在自我以至思想風景，並開放給觀者解讀；他的影像拼湊更多的是關於疾病引發的想法，而非疾病本身，彷彿拍攝行為本身也構成一種治療方式。
