“Such I was myself;
A deer I used to be.
I shall be a wolf:
That is what troubles me.”

——匈牙利詩人 Atilla József

取自匈牙利詩人 Atilla József 於 1929 年的作品《Grief》中,「I shall be a wolf」為靈感,《I will be wolf》一書為荷蘭攝影師 Bertien Van Manen 自 1975 開始拍攝的黑白街頭攝影系列,捕捉了過去匈牙利首都的市民日常。本書在英國知名攝影師 Stephen Gill 的編輯指導下,收錄了這些美麗且前所未見的照片,展現了過去蘇聯佔領下的匈牙利的多元市容。

荷蘭攝影師 Bertien Van Manen,1942 年生,作為職業時尚攝影師多年後,發覺自己更偏好街頭攝影與被攝物沒有距離感的拍攝風格,轉而投入街頭紀實攝影。Bertien Van Manen 認為攝影師必須真心喜愛她所拍攝的事物,這個觀念也導致她的作品總是帶有著一絲溫度,不帶任何批判地包容被攝物。在現代社會變化太過快速的困境與掙扎中,其作品像是一座心靈的平靜綠洲,捕捉了那個人人心中暗自渴望的遙遠時代。

從路上行人、街邊的小店、藥鋪、咖啡廳、到叫賣的小攤販,Bertien Van Manen 捨棄昂貴的攝影器材,選擇使用人人都會操作的便宜傻瓜相機。未經修飾的即時快照,卻真實捕捉了消失時代的樣貌。動態瞬間的能量通常都是在匆忙中才能夠完美捕捉,握著相機的手不是很穩定、時而焦距模糊、奇特而熟悉,匆匆按下快門的街拍照片,將車水馬龍、行人熙熙攘攘的大城市的步調昇華為視覺交響樂的滂薄樂章。Bertien Van Manen 用靜態的影像串連整個城市的動態動作,不論是人、車、建築的移動軌跡都在她的鏡頭下交會,成為一張張具有標誌性的珍貴歷史影像。