已售完，無法購買
- Hardback
- 128 pages
- 205 × 263 mm
- ISBN 978-1-910401-65-1
- Oct 2021
自 2012 年起，根息攝影節（Guernsey Photography Festival）年年委託一位著名的國際藝術家，來創作與根息行政區有關的作品。根息島為英國海峽群島中的第二大島，無論在政治層面或領土定義方面，當地的處境都十分複雜，而由馬格蘭攝影師 Mark Power 攝於根息島的《Terre à l’Amende》，不僅拍出與傳統藍天碧海形象大相徑庭的景貌，也隱然反映環繞島嶼的暗潮洶湧。
2017 年，Power 獲邀至根息探勘當地風景，於是帶著附三腳架的招牌觀景相機縱橫島嶼，搭配靈活的手持相機和強力的環形閃光燈，巧妙地融合兩種迥異的創作手法，在偌大場域中展開長達六週的漫漫長征，著手探索不同的觀看和記錄方式。
率先吸引 Power 注意的景象是個無所不在的告示牌，上頭寫明 “Terre à l’Amende”，警告擅闖土地者將面臨罰款。告示牌加上沿私人土地綿延迤邐的圍籬和牆垣，彷彿拒人於千里之外，在在強化 Power 的局外人身分。他察覺，儘管根息對島外世界的自我宣傳說詞是「詩情畫意的度假勝地」，但只要仔細觀察，就會看出另一番掩在表層之下的事實。Power 為這份諷刺大為陶醉，遂跳脫典型的優美畫風，轉而四處尋覓相反的畫面；在這片令人心神不寧的土地上，一切也許都不如表象所示。
「其實，與其說本作與根息有關，不如說跟拍照時所做的決策更有關係。假如有個攝影師或畫家受觀光單位之託創作明信片，也就是某地點的『明媚恬靜版』樣貌，那他終究免不了先算準天時地利人和，才終於按下快門或在畫布上留下第一筆⋯⋯如此一來，便形同修掉大部分的現實了。」Power 說。有趣的是，他只是單純地站在同一套邏輯的彼端創作，刻意揭開相反的觀點並壓抑其他部分，因此人們可以主張，他描繪根息的方式就跟明信片一樣不真實。
正因如此，我們將在《Terre à l’Amende》中看見異常熟悉的景象。Power 的目光時而幽默時而不正經，他深受日常景致吸引，偶爾也為潛藏在深處的驚喜之美著迷。儘管這些影像因平凡無奇而顯得格外熟悉，卻鮮少在這座島嶼的相關影像中現身；經高明的編輯手法梳理後，關於島嶼的詮釋、造像行為承載的虛實論辯，更隨著影像紛紛湧現，在觀者腦中捲起層層疊疊的思索。
Mark Power 於 1959 年生於英國，2007 年正式成為馬格蘭攝影通訊社成員。童年時，Power 在閣樓發現手工相機，以及由花盆、家用燈泡和簡單的相機鏡頭組成的古怪機器；雖然後來進入藝術學院學習肖像畫和繪畫，但他對攝影的興趣，也許正是啟蒙於童年那場閣樓大發現。Power 畢業後靠著擔任英文老師、電視演員或繪製電影院壁畫等，在遊歷東南亞和澳洲期間養活自己；最後在雪梨市郊經營相機店的他，逐漸發現自己喜歡攝影更勝繪畫，於是在兩年旅行告終的同時決意成為攝影師，從此在編輯圈和慈善市場工作近 10 年，接著在布萊頓大學擔任攝影教授長達 25 年後，展開長期的創作計畫。
Power 已出版題材多元的 11 本書，例如與詩人攜手、以英國脫歐前景況為題的《Destroying the Laboratory for the Sake of the Experiment》、集結美國作品的套書《Good Morning, America》，也以《Mass》探討波蘭天主教會的權力與財富。他的作品亦展遍世界各地，包括英格蘭藝術委員會、V&A 博物館、馬拉喀什攝影暨視覺藝術博物館等。
