Perfect bound paperback
200 pages
114 colour plates
24 cm x 29 cm
February 2018
ISBN 978-1-912339-14-3

「《War Primer 2》試圖讓人更深層地思考,戰爭攝影是由什麼組成?這本書對於歷史為何總是圍繞在特定的影像,以及照片如何成為『那張』照片提出疑問。」-Adam Broomberg

1955 年,德國詩人兼劇作家 Bertolt Brecht 發表了其在二戰期間撰寫的著作《War Primer》,對現代資本主義主導下的戰爭進行了激烈而富有詩意的視覺攻擊。蒐集各大報紙與雜誌的戰爭相片,拼湊而成一系列影像,並為每頁撰寫四行「攝影警言(photo-epigrams)」短詩。藉由媒體下戰爭驚悚影像:災難性的爆炸事件、納粹的宣傳肖像、令人難以直視的戰場……完美結合了詩人憤怒且尖銳的詩句,讓這本詩集不僅成為二戰的文學紀念,同時也是 Bertolt Brecht 作家生涯最具啟發性且震撼人心的經典作品。

2011 年,視覺藝術家雙人組合 Adam Broomberg 以及 Oliver Chanarin 共同製作了《War Primer 2》,將 Bertolt Brecht 對戰爭的批判擴及至反恐戰爭延續下來的當代敘事。Adam Broomberg 與 Oliver Chanarin 透過網路蒐集,策略性地將這些照片覆蓋於原著的畫面之上,使其成為一部 Bertolt Brecht 與當代藝術家跨時空的交流申辯。Bertolt Brecht 精闢的諷刺詩句與當代影像的結合展開了全新的思考空間。對於大眾媒體所渲染的影像故事抱持著相同質疑的態度,連接起兩段不同時空背景下的視覺歷史。

「我們曾經嘗試自己創作全新的詩,但我們很快就發現 Bertolt Brecht 是一個我們無法超越的詩人。」Oliver Chanarin 説。於是兩位藝術家花費數個月找尋能夠完美契合原著詩句的影像,並將影像與詩句一一配對,直到感受到兩者之間的共鳴。

本書為 2011 年限量精裝版的平裝再版。當時最終完成的一百本限量精裝本,是在 Adam Broomberg 與 Oliver Chanarin 特別保存的《War Primer》一百本原始書籍上,以手工的方式直接將照片嵌入而成,極為耗時費工,每一本都需要花費大量時間才得以製作完成。這部作品也於 2013 年榮獲德意志交易所攝影獎。

比起攝影本身,Adam Broomberg 與 Oliver Chanarin 更著迷於攝影照片背後所蘊藏更哲學與政治的概念。Adam Broomberg 曾說過,「我們花大部分的人生在影像上,也因此,我認為了解影像如何運作是很重要的-不論是心理上、政治上、文化上、或是經濟上。」在這個「假新聞」的時代,《War Primer 2》不僅探討影像紀錄歷史的力量,更探討影像「創造」歷史的力量。

Related items