愛知縣出身的攝影師鶴崎燃,抱著對日本政權遺留的痕跡一探究竟的企圖,在中國滿洲地區展開了歷時十多年的攝影計畫。所謂「中國殘留邦人」,指的是日本政府在九一八事變後所建立的滿洲國魁儡政權,在戰後所遺落的日本遺孤。戰爭年間,現中國遼寧、吉林和黑龍江三省的日本人口曾達150萬人。

雖當時進行了大規模遣返政策,仍然有少數日本人被遺留在滿洲國的時空裡。他們在中國北境徘徊,即便有機會能夠回到日本——在政治正確的意義上他們真正的家國——卻已經無法辨識自己究竟歸屬何處。「中國殘留邦人」,持續尋找自己的身份認同,在攝影師鶴崎燃的鏡頭下,那樣的迷惘、悲傷,被刻畫、被敘述,寧靜卻美麗。

滿洲系列完成之後,鶴崎燃決定繼續深化與探索關於日本與周遭地域的移民史。1980 年代,日本除了有許多緬甸留學生,許多受政治迫害的緬甸人也出逃日本。日本政府也正式頒布從緬甸接收難民並協助安置的政策,形塑了一批「在日緬甸人」的族群。鶴崎燃來到位於緬甸的「邁拉難民營」,拍攝此地的難民家庭,以及他們抵達日本後的所展開的新生活,為求生存在異鄉所經歷的決心與掙扎。

第三個系列,鶴崎燃來到巴西——日本海外移民聚居最大陣營。日人移居巴西的歷史,起始於20世紀初,因巴西需要大量勞動力參與咖啡種植與農田開墾,而中國清朝拒絕人口輸出,巴西便向當時正為大量湧入都市的人口問題而煩惱的日本政府提出邀請。1907 年的第一艘駛往巴西的日本船,載滿了近百名日本農民,遠赴南美洲的土地為巴西咖啡農場賣力。在此之後,移民至巴西的日本人口幾經了數次時代的推力,使巴西至21世紀後仍為日本海外日僑數量最多的國家。鶴崎燃來到此地,拍下年輕的「日裔巴西人」現今的生活狀態,以及回到日本工作後所面臨的文化衝擊與挑戰。

《海を渡って》,獲得第十三屆 Visual Arts Photo Award。此書帶領讀者認識日本的當代移民史,從中國殘留邦人、在日緬甸人、與日裔巴西人三個族群,分別懷抱著不同的過去與未來,離開抑或靠近這座島嶼。這是一本關於日本的攝影書,也關於文化與國籍,如何在不同背景的催生之下,交互影響並造就多元的人類經驗,並被森山大道評為一本關於「記憶,紀念,紀錄」的作品。

Related items