身為法國攝影合作社 Tendance Floue 的成員之一,Bertrand Meunier 自 2000 年代起深入中國的東北地區,以社會學家般敏銳犀利的眼光,見證過去二十多年間在國家疾速發展下,中國人民們生活的變革與衝突。

這趟漫長的中國攝影考察始於 1998 年,在名為〈Erased〉的拍攝項目中,Bertrand Meunier 聚焦於當時農工業社會的變遷,強烈的黑白對比與粗糙的顆粒勾勒出工業區粗獷的質地,如同在生活上抹了一層泥炭,晦暗無光卻始終不停歇地運轉著。這趟考察一路到了今日,在〈REC〉的拍攝項目中,Bertrand Meunier 以紀錄片手法捕捉中國當代嚴密監控的社會樣貌,以及 2019 年香港的抗議事件;即便畫面中可見基礎建設逐漸完善,但是疾速的變革加劇社會間的不平等,這仍是一片充滿抗爭與殘酷鎮壓的土地。Bertrand Meunier 如實地描繪了中國動盪的今與昔,藉此向世界拋出一個悠長的探問:「我們所處的國家,未來將是什麼樣貌?」

本書《Erased》收錄由 Bertrand Meunier 拍攝的〈Erased〉與〈REC〉兩個拍攝項目,以及由駐中國國際記者 Pierre Haski 以法文撰寫的長篇文章,帶領讀者躍入歷史,觀看中國過去與當今的樣貌。