「四十年前的圖像呼應了美國今日的經濟和社會動盪⋯⋯明亮的形式主義結構,透析著經濟困難的尖銳現實,在秋天的光線下,枯葉的飄落呼應著鋼鐵工人的悲劇。」──法國《解放報》

1977 年,美國攝影師 Stephen Shore 走遍了紐約州、賓夕法尼亞州和俄亥俄州東部,這片工業經濟比例顯著下降的地區,最終被稱為「鏽帶(Rust Belt)」。Shore 會見了因工廠關閉而失業的鋼鐵工人,拍攝下他們一夕之間變得脆弱的世界:荒廢的工廠、孤獨的酒吧、日漸萎縮的城鎮景觀、僅存的裝飾性住宅。影像之中是一個看似光鮮的美國中部,在衰退的懸崖邊上搖搖欲墜。希望和絕望同時且不安分地潛伏在商店門面、家庭深處,和那些看向 Shore 的 4X5 英吋相機、緊繃神情的背後。

最初作為美國商業雜誌《財星》延伸紀錄的一環,本書《Steel Town》替一個時代和地方附註了身臨其境的寫照。書頁當中的當事人──從工人、工會領袖到其家庭成員──在 Shore 訪問的前一年曾投票給前美國總統吉米·卡特,卻很快地對他們的新總統感到失望,倒戈成為「雷根民主黨(Reagan Democrat)」。一場緩慢滾動的社會災難,在 Shore 多方的影像紀錄下逐漸顯影,直至近年始獲得政治上的關注。

本書由作家、翻譯家兼人權與公共衛生教授 Helen C. Epstein 撰寫序文。

Related items