馬格蘭攝影師 Raymond Depardon 以法文為此攝影集命名為 "Entre-temps(同時)",但書中的 92 張黑白影像,其實誕生於 1979 與 2006 年間兩趟橫跨各大洲的旅程。他刻意抹去時空輪廓,《Entre-temps》的編排手法也不為特定敘事及隱喻服務,而是自由自在地善用實體書特性,左右頁時而鏡射意義、時而補述情緒,每張照片都恍如一段迷人奇遇的註腳,或另一種版本的人生,出自某部我們尚未看過但肯定會相見恨晚的電影。

從事報導攝影 20 餘年的 Depardon 是無所不在的過客,總在來去匆匆的旅途間邂逅某些懸置的瞬間,於是他漫無目的地拍下巴黎街道、蜷縮在咖啡館和公園內沉思的剪影、帶有異國情調的天倫之樂,或陪自己走遍世界的可靠相機⋯⋯質地柔順的黑白照融化了時光,城市人特有的寂寥紛飛著落到底片上,凝結成透明靜謐的日常即景;儘管這些影像單純以相機映射親身經歷,其中卻飽含一股奇異的力量,無聲地與觀者的內心隱隱共鳴。

Raymond Depardon 於 1942 年生於法國索恩河畔自由城,16 歲離鄉至巴黎定居,就此展開自由攝影記者生涯,主要負責拍攝國際事件,歷經阿爾及利亞戰爭、越南戰爭、比亞法拉衝突和查德內戰,在詩與現實交融的地帶拍下視覺見證。1960 年加入巴黎 Dalmas 攝影社,6 年後共同創辦 Gamma 攝影社,一邊在世界各地進行報導,一邊著手嘗試創作紀錄片,以文字和筆記配合攝影,報導邊緣群體的故事。

1979 年他進入紀實攝影界的最高殿堂——馬格蘭攝影通訊社,並於 1984 年參與 DATAR 計畫,為法國國土規劃暨區域政策局拍攝鄉村景色。Depardon 獲獎無數,不僅憑攝影作品榮獲普立茲新聞攝影獎、法國國家攝影大獎等,所執導的電影亦獲得極高肯定,紀錄片更數度榮獲法國凱薩獎及路易德呂克獎。